Богородице Дѣво • Bogoroditse Dyevo • Богородице Дево
"Богородице Дѣво" ("Hail Mary") a traditional prayer in Old Church Slavonic language.
• БОГОРОДИЦЕ ДѢВО •
Богорóдице дѣво,
ра́дѹйсѧ, Благода́тнаѧ Марїе,
Госпóдь съ тобóю:
благослове́на Ты въ жена́хъ,
и благослове́нъ плóдъ чрéва Твоегω;
ıа́ко Спа́са родилà есѝ дѹшъ на́шихъ.
Богорóдице дѣво,
ра́дѹйсѧ, Благода́тнаѧ Марїе,
Госпóдь съ тобóю:
благослове́на Ты въ жена́хъ,
и благослове́нъ плóдъ чрéва Твоегω;
ıа́ко Спа́са родилà есѝ дѹшъ на́шихъ.
| • BOGORODITSE DYEVO • | • HAIL MARY • | |
| Bogoróditse Dyévo, rádouysya, Blagodátnaya Maríe, Gospód s tobóyu: Blagoslovéna Ty v zhenáh, i blagoslovén plód chréva Tvoegò; iako Spása rodilà iesí doúsh náshih. | Rejoice, O Virgin Theotokos, Mary full of grace, The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, for thou hast borne the Saviour of our souls. | |
Performed by:
Part1: St. John Koukouzeles, "Edinorodni Sine", Hristo Manolov, Bulgaria
Part2: "Bogoroditse Dyevo", Divna Ljubojevic, Serbia
Tags: east orthodox church music old slavic slavonic language lyrics lirics text tekst текст staro slavyanski staroslavjanski jezik славянски език старословенски јазик црковна црквена православна музика богородица дева дјева дјево bogorodice devo djevo dyevo crkovna pravoslavna muzika staroslovenski peenje pevanje пеење песна песма пјесма песен pjesma pesma